比如有翻译错误，古筝行动那段，第五集，pilot 引水员 给翻译成了 飞行员。

比如叶文洁的老爱笑话，第七还是第六
never play with God （双关？）
简体版 不要对上帝奏出弦外之音
繁体 千万不要招惹上帝
--
修改:alanju FROM 120.85.112.*
FROM 120.85.112.*