涉水运动

【 在 bayernfans 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 外媒：中国跳水、中国乒乓球、韩国射箭包揽金牌
: 发信站: 水木社区 (Thu Aug 15 14:22:54 2024), 站内
:
: 但其实汉语里平时说的水上运动是指赛艇、皮划艇这些，并不包含游泳跳水，所以用“水上运动”翻译对中国人还说还是有点别扭。
: World Aquatics现在的官方中文译名还是叫“世界泳联”，没有更新为“世界水上运动联合会”。
: 我之前专门在维基上查Aquatics，说是分为三种：水面上的，船类运动；水中的，游泳跳水水球花游等；水下的，潜水等。而World Aquatics只管到中间这个层面的，水上和水下都不归他管，叫Aquatics还是有点名不副实。
: 【 在 LucaToni 的大作中提到: 】
: : 没毛病，其实常说的世界游泳锦标赛上，都是和跳水、花游、水球等等一起比的，准确的名字叫World Aquatics Championships
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 111.207.156.56]
--
FROM 36.110.121.*