有多少人参加了这个试译


【 在 dgqgybd (得过且过要不得) 的大作中提到: 】
: 正规出版社，现有一批日文摄影图书需要翻译。
: 图书平均6-8万字，要求30-40天完成。图书内容比较专业，有大量摄影专业术语。
: 要求笔译水平好，比较熟悉摄影，有相关图书/文章翻译经验者优先。
: ...................
--
FROM 59.66.46.*

呵呵，做人要厚道呀。

每位试译文档有我们的专业人员审查，没有录用的原因主要就是两方面，一是摄影专业术语运用不够理想，一是翻译语言不够流畅。

目前发试译的几本书已经全部找到了合适的翻译人选（每本书只需要一位翻译），正在陆续签署翻译合同。感谢大家的参与。


【 在 zybutterfly (人生若只如初见) 的大作中提到: 】
: 俺参加了，自我感觉翻译的挺好的。
: 结果他竟然说我属于运用不熟练，
: 我怀疑这是个骗子。
: ...................
--
FROM 180.79.45.*

这只是你的片面之词。。。没有说服力可言！
痛恨这种骗子，试译可以翻译1篇就好了，还发2篇来试译。本人还专门去查了专业单词翻译的，结构原因是摄影专业术语运用不妥。。。我无语了。。上面说的两个原因是你们早就想好了吧？

【 在 dgqgybd (得过且过要不得) 的大作中提到: 】
: 呵呵，做人要厚道呀。
: 每位试译文档有我们的专业人员审查，没有录用的原因主要就是两方面，一是摄影专业术语运用不够理想，一是翻译语言不够流畅。
: 目前发试译的几本书已经全部找到了合适的翻译人选（每本书只需要一位翻译），正在陆续签署翻译合同。感谢大家的参与。
--
FROM 202.112.174.*

拍拍小猫
【 在 dgqgybd (得过且过要不得) 的大作中提到: 】
: 这位同学，我相信“清者自清”这句话。多余的话不说了。
--
FROM 202.112.174.*