翻译质量是可以放心的，我自己做过专业的文献翻译工作，也得到了好评。其实我觉得，专业方面的文献，因为研究方向不一样，有一些词汇不一定都能够翻译到位，几个人有不同的研究方向，在互补方面能够做好。比如电气里面有一个Medium-Voltage，字面讲是“中压”，但有些领域对应的中文应该是“高压”。
【 在 jiangsuqidon (poj cnblogs) 的大作中提到: 】
: 翻译质量很难保证的。多人翻译要做好协调，要不然校对会花很多时间。
--
FROM 218.249.29.*