朋友手头有一批资料,大概600多页,产品类,需要分批翻译出来.中译英.价格面聊
每批的翻译时间不定,所以希望能找一些平时时间比较充裕的译员来做.最好是外语专业的学生,因为对语法和措词要求比较高.
以下是其中一小段测试,请完成后发我站内邮箱,并写明自己的毕业学校,专业,翻译经验,每天能做翻译的时间, 以及联系方式(最好有QQ),我会在一周内联系你们.

测试原文:
本套系统为新科技研发而成的新一代节能产品，它是针对目前轿车的“汽油燃料电脑喷射发动机”所研制而成的。这套系统的原理是利用空气流体学与机械动力物理学及特殊转换高科技之原理等，特别是针对小排量提速无力、中排量车身笨重而动力不足，以及在市区行驶繁慢、起步较多，耗油量偏高等轿车所设计。其系统主要运作原理为轿车所需较大动力时，对发动机增加容积率及加入有益燃烧气流，通过提高充足的气流，使汽油的燃烧效率进而提升到发动机的功率之其物理原理来达到增加动力与节能效果。
--
FROM 115.173.205.*