☆─────────────────────────────────────☆
duoduocgh (多多) 于 (Wed Aug 4 18:00:03 2010) 提到:
我最近接触的英译中，千字中文价格从40-65不等，还都是科技文献。
100/千字中文外带30-60的专业加成的时代我怎么没赶上。。。
☆─────────────────────────────────────☆
pjnhlh (pjnhlh) 于 (Wed Aug 4 19:49:57 2010) 提到:
re
【 在 duoduocgh (多多) 的大作中提到: 】
: 我最近接触的英译中，千字中文价格从40-65不等，还都是科技文献。
: 100/千字中文外带30-60的专业加成的时代我怎么没赶上。。。
☆─────────────────────────────────────☆
jwbpku (mouse) 于 (Wed Aug 4 20:36:26 2010) 提到:
恰恰是你这样的人扰乱了市场，给了翻译中介进一步压价的底气
【 在 duoduocgh (多多) 的大作中提到: 】
: 我最近接触的英译中，千字中文价格从40-65不等，还都是科技文献。
: 100/千字中文外带30-60的专业加成的时代我怎么没赶上。。。
☆─────────────────────────────────────☆
scfy (Unexpected) 于 (Thu Aug 5 09:03:29 2010) 提到:
应该视原稿而言吧，如果是英翻中就以英文字数为准，如果是中翻英就以中文字数为准，这样稿费从开始就是透明的，对双方都公平。
【 在 duoduocgh (多多) 的大作中提到: 】
: 我最近接触的英译中，千字中文价格从40-65不等，还都是科技文献。
: 100/千字中文外带30-60的专业加成的时代我怎么没赶上。。。
☆─────────────────────────────────────☆
fran (肉骨头) 于 (Thu Aug 5 10:49:53 2010) 提到:
哇，那你不会不翻啊？我反正是置低的公投价格取个中间数，老客户打八折，有售后，有保证，但是绝对不会退让，不行可以让客户找别人。
大家都要吃饭，你那么一退让，就自己把价格拉下去了。
【 在 duoduocgh (多多) 的大作中提到: 】
: 我最近接触的英译中，千字中文价格从40-65不等，还都是科技文献。
: 100/千字中文外带30-60的专业加成的时代我怎么没赶上。。。
☆─────────────────────────────────────☆
inthinking (防晒也要防辐射) 于 (Thu Aug 5 11:18:22 2010) 提到:
你接的也太低了
【 在 duoduocgh (多多) 的大作中提到: 】
: 我最近接触的英译中，千字中文价格从40-65不等，还都是科技文献。
: 100/千字中文外带30-60的专业加成的时代我怎么没赶上。。。
☆─────────────────────────────────────☆
duoduocgh (多多) 于 (Fri Aug 6 13:47:58 2010) 提到:
其实我也不想啊。
版上每天都有人发帖找翻译，给出的价格都在100/千字英文或者60/千字中文左右，大家有目共睹。我也尝试着发了几十封简历，找到几个比较靠谱的，给出的都是100-120/千字英文，而且他们都非常认可我的翻译水平，不是我译得差。跟他们讲价，他说水木社区的报价不是市场行情，一般翻译公司给的报价都是70-90/千字英文，无语。
【 在 jwbpku (mouse) 的大作中提到: 】
: 恰恰是你这样的人扰乱了市场，给了翻译中介进一步压价的底气
☆─────────────────────────────────────☆
sagittariuss (你是我的那杯茶么) 于 (Thu Aug 12 01:02:30 2010) 提到:
嗯
确实是70-90/千字英文
【 在 duoduocgh (多多) 的大作中提到: 】
: 其实我也不想啊。
: 版上每天都有人发帖找翻译，给出的价格都在100/千字英文或者60/千字中文左右，大家有目共睹。我也尝试着发了几十封简历，找到几个比较靠谱的，给出的都是100-120/千字英文，而且他们都非常认可我的翻译水平，不是我译得差。跟他们讲价，他说水木社区的报价不是市场行情，一般翻译公司给的报价都是70-90/千字英文，无语。
☆─────────────────────────────────────☆
speedmancs (活好每一天) 于 (Tue Aug 17 12:47:31 2010) 提到:
翻译公司其实就是中介，肯定是要赚差价的。置底的价格，是译者自寻客户的要价吧。
【 在 duoduocgh (多多) 的大作中提到: 】
: 其实我也不想啊。
: 版上每天都有人发帖找翻译，给出的价格都在100/千字英文或者60/千字中文左右，大家有目共睹。我也尝试着发了几十封简历，找到几个比较靠谱的，给出的都是100-120/千字英文，而且他们都非常认可我的翻译水平，不是我译得差。跟他们讲价，他说水木社区的报价不是市场行情