招聘启事
国家知识产权局专利检索咨询中心
聘任外国籍人员从事翻译质量控制工作
国家知识产权局专利检索咨询中心是国家知识产权局直属事业单位，是目前国内科技
及知识产权领域提供专利信息检索、专利事务咨询、专利及科技文献翻译等服务的权
威机构。因业务发展需要，现公开招聘母语为英语的外国籍人员，从事中译英稿件的
质量检查工作。招聘要求如下：
1. 外国籍，母语为英语
2. 目前居住地在北京，聘任期内主要居住在北京
3. 遵守中国法律、遵守保密协议
4. 具有理工科本科以上学历
5. 有一定的中文水平及沟通能力
6. 工作形式为兼职，有相应的工作时间并能完成相应的工作量。
7. 能使用电子通讯设备，能以电子形式接收、返回工作稿件
招聘时间截止至：2010年10月9日
请符合上述条件的应聘者将您的详细简历及求职文件邮寄或email至以下地址：
邮寄：北京市海淀区西土城路6号国家知识产权局专利检索咨询中心，邮编：100088
Email： zhangqi@patent.com.cn liuyanshu@patent.com.cn
电话： 62083073 62083702
Native English Speakers Wanted
Request for Qualified Native Speaker for the Quality Control of Translation
Patent Search and Consultation Center (PSCC) of SIPO is a public institution
directly under SIPO. At present, PSCC is an authoritative domestic organization
which provides patent-related search, consultation and translation in the
field of science and technology, and intellectual property. To expand our
business, we are now inviting native English speakers to undertake quality
control of Chinese to English translations.
The request is as follows:
1. Foreigner, native speaker of English;
2. Present residence in Beijing, principal residence in Beijing during
the term of service;
3. Abide by laws and regulations of China, and the Non-disclosure Agreement
;
4. Bachelor degree or above, major in science and engineering;
5. Competent Chinese communication skills;
6. Part-time job，adequate working hours to complete workload;
7. Able to use telecommunication equipments, receive and return translations
via electronic form.
Deadline: Oct. 9, 2010
Please send your detailed resume and cover letter to the following address
or e-mail address:
Address: No.6 Xitucheng Road, Haidian Dist., Beijing, P.R.China, 10088
Email：lixiaoyin@patent.com.cn zhangqi@patent.com.cn
Tel: 62083079 62083073
请有认识符合条件的朋友帮忙转告，勿回站内信箱。谢谢。
--
FROM 114.246.155.*