国内目前对法国当代惊悚、推理和悬疑小说等类型小说的译介仍寥寥无几，凤凰阿歇特文化发展有限公司拟推出一套法国当代惊悚小说丛书，希望能找寻到能对这一文学式样感兴趣的若干法文译者，一起来构建和完成这套丛书。这套惊悚小说丛书首先选取了法国当代惊悚小说代表作者Franck Thilliez等作家的作品作为这一丛书的首批推出的图书，其中包括Franck Thilliez的代表作《Le syndrome E》等。凤凰阿歇特文化发展有限公司希望通过试译的方式找到热爱翻译、又是侦探小说和惊悚小说迷的一些法文译者作为该套丛书的译者。

附件里的第一个文件是作品《Le syndrome E》的第一章，如果您感兴趣参与这套丛书，请于6月15日（星期五）前将试译的作品发至汤颖颖小姐：ftproject2012@gmail.com。

附件里的第二个文件是2009年11月—12月Franck Thilliez应邀参加法国文化中心的读书节活动之际出版的文化活动刊物《相约法国》中对法国惊悚小说的专题介绍，其中也包括对Franck Thilliez的访谈，供大家作参考
--
FROM 114.255.19.*
附件(109.4KB) LE_SYNDROME_E.pdf
附件(785.1KB) Dossier_Polar.pdf