楼主为本校在读小硕,最近在版上接了某top3出版社(下文简称XX社)的兼职,校对所学领域top journal经典文章的中译稿。稿子是非专业人士翻译的,错误非常多,校起来几乎每句都要改,考虑到是top出版社加上top journal, 楼主自然不敢怠慢,每天校稿到深夜,校完一篇就到XX社交稿,并与负责的编辑(以后简称A)讨论,A盛赞楼主的细心。楼主每提及报酬,A便说与XX社这么大的出版社打交道,不用担心钱的问题,楼主便觉得自己特小人。
楼主一共接了十几篇稿子,交了三篇后觉得有些把握,又熬了几周夜,校完了剩下的。今天给A打电话约交稿时间,顺便问交完稿后能不能马上拿到钱,A说不可能,因为需要时间判断校的质量。楼主又问多久能拿到钱,A回答不知道,因为需要领导审批,不知道审批下来的时间,而且有些人直到书出版才拿到钱。辛苦了几周的楼主有些崩溃,马上遭到A的痛斥,A说对于任何一份兼职,工作没做完就谈报酬是非常不礼貌的事情,从来没有遇到像楼主这样的学生,这个工作有很多人想做,早知道就不给楼主了,此外还非常鄙视楼主不懂出版界的规矩,最后让楼主尽快交稿。
楼主感到非常伤心,还是不明白出版界的规矩,也很头疼下一步该如何应对,是交上余稿苦等报酬,还是。。。请各位大侠支招,先拜谢了!
--
FROM 166.111.156.*