招聘:修订英语词汇的汉语翻译--边学英语边赚钱
任务:修订英语词网的汉语翻译,每人约51000条,对质量要求较高
具体做法:
1. 词条修改:根据英语原词条、定义及例句,修改翻译的汉语词条中不恰当的部分,
包括修改、增加、删除翻译条目。
(主要任务是增加条目)
2. 词条的语法单位修改:汉语词条的语法单位目前标注为lemma, proper name,
definition,但有一些错误;暂时建议修订为:lemma, proper name, phrase,
definition等 (可经过讨论后确定)
要求:
1. 英语好:请提供英语6级/8级成绩(或托福、雅思、GRE)作为参考,或其他英语证
书;
2. 时间充裕,最晚不迟于4月底完成(由于该任务影响后面工作的进行,不可拖延);
3. 能够保质保量完成任务、工作态度端正、认真负责、易于沟通;
4. 每周请提前提交(1)这周完成的部分(每周约12500条)--我们将进行二次核查,确
保质量,(2)碰到的问题及解决思路,(3)遗留问题。
待遇:2000-2500元
联系方式:有意者请发简历至successfulyear@gmail.com,邮件内请注明目前做什么,
每天可以做多长时间
--
FROM 59.66.105.*