你邮箱地址呢？怎么给你发过去？
【 在 happycc 的大作中提到: 】
: 这是一个给银行的IT系统proposal，关于资金转移计价/资产负债管理的；大概7-8万字中文。以下我各挑了关于业务和IT的一段。有意请每段任选部分翻译发给我邮箱，并请报价，并给出完成需要的时间：
:
: 要进行风险价值度量，必须首先充分理解整体的“定价接口”，而不是仅仅了解最差的市场情景。日常中风险的本质及其大小取决于“定价界面”和金融机构的风险容忍程度。本软件将期限结构模型法与市场情景（该市场情景可以从Monte Carlo模拟中产生，具体做法是模拟短期利率和汇率的随机变化，并确定两者之间的相关性）结合起来。这种处理过程完全抓住了每一种金融工具真实的期权性，完全认识到了各种风险因子之间的相互关系，而正是这种风险因子之间的相互关系决定了证券的价格。所有这些都基于一个假设条件：期限结构模型准确地反映了利率的移动情况。
: ...................
--
FROM 159.226.110.*