lankeren说的很好。
我是翻译公司的一个负责人，联系过一些学生，都或多或少的有他提到的问题。
质量是翻译公司的生命，也是译员的生命，不看重生命而只重视它能卖多少钱，
任何一个人都看得出这其中的轻重。

学生做翻译有几点很可怕：
1，翻译质量不高，汉语水平也不高
2，不重视时间，没有信誉
3，自以为是，责任心不够
4，没有专业知识，达不到“翻译”的水平
可能会让一些人不爱听，但的确是事实。

如果你不具备上述特点，请与我联系。

【 在 lankeren (yes) 的大作中提到: 】
: 1. 大部分翻译公司就是中介，且风险很小。客户扣钱确实他们也一般也会扣译者的..
: 2. 大部分翻译公司挣的差价一般为50%，不算运作成本。遇上慷慨客户会高得多。
:   因为他们并不会因为客户慷慨而对译者慷慨。现在翻译市场应该还是卖方市场，
:  只要差不多（大部分稿件是看一遍就再也不会用的 或者根本不会有人去看）就能
:  有稳定客户。所以他们可以稳定维持高利润，市场规律 非rpwt
: 3. 大部分学生译员做的东西完全不能用：（ 当然你应该除外 简历太牛了：）
: 4. 大部分学生译员还很自信：），而且一般不太负责，明明google一下就能确证的..
:   却想当然地就蒙混过去
: 5. 学生想自己拉客户 很不错的主意  但成立公司是瞎扯 自己找个最终客户比什么..
:  付出的代价比成立公司要小很多 前提是首先要克服3/4的毛病
: ...................
--
FROM 203.212.1.*