☆─────────────────────────────────────☆
lwn05 (B&L) 于 (Wed Oct 27 22:53:45 2004) 提到:
都什么垃圾啊
且不说翻的意思与原文大相径庭
光看中文就乱七八糟
根本就什么都不通
一个词一个词的罗列就叫翻译啊
要命的是我还没时间给她修改
唉
还是考过T、G的研究生
我真要被害死了
☆─────────────────────────────────────☆
land (冷灵) 于 (Wed Oct 27 23:11:27 2004) 提到:
正是因为译者水平参差才会让这里的价格一路走低。
痛恨那些不负责任的没水平的人。
☆─────────────────────────────────────☆
llyyrr (Wolf) 于 (Thu Oct 28 08:20:38 2004) 提到:
不能说没水平
其实，就算自己水平低点，认真负责也可以啊
一般翻译也还说得过去，就怕水平不行，又不负责
那就惨了
☆─────────────────────────────────────☆
whlluck (Frank.W) 于 (Thu Oct 28 08:50:54 2004) 提到:
又很多人都不负责任的说。
☆─────────────────────────────────────☆
Berserk (土方歳三) 于 (Thu Oct 28 10:29:40 2004) 提到:
现在的问题是，这种不负责任乱写自己怎么怎么优秀的人老能找到工作，我们这种先量一量自己底气再如实写简历的人反而找不到兼职了。
这种不负责任没有实力的XX们以后最好少来这儿扰乱市场。
☆─────────────────────────────────────☆
compare (N 3220, phi 755哪个好捏？) 于 (Thu Oct 28 10:44:22 2004) 提到:
你这么说是没有用的啊。无奈。网络上是看不出大家的区别的。
☆─────────────────────────────────────☆
biondi (11月6号耀中决战SAT I) 于 (Thu Oct 28 10:46:42 2004) 提到:
以后应该先出示其他人的推荐
☆─────────────────────────────────────☆
thomaslh (爱是怀疑) 于 (Thu Oct 28 10:51:53 2004) 提到:
下次找我吧。。：）