是的。要想严谨没有任何歧义，就是“水的阻力和空气的阻力”。不过，在原文的语境下，“水和空气的阻力”一般都会理解成

“水和空气”的阻力

而不是

“水”和“空气的阻力”


【 在 aqo 的大作中提到: 】
: 哦，谢谢。也就是说，这里应该是水的阻力，空气阻力。而不是，水，空气阻力？就是那句英文原文应该翻译成水的阻力，空气阻力？
: :
--
FROM 166.111.32.*