news!sarah不会因为怀孕而离开PB & 第三季规划(附偶滴翻译)


Sarah to stay on Prison BreakPosted on 02/01/07 by alex (General)

Prison Break creator Paul Scheuring told Ausiello:
“We wouldn’t kill [Sarah Wayne Callies’ character] off for having a child,” he says. “We’re planning on going forward with her in the series, because she’s one of our strongest components.” Scheuring also ruled out incorporating the pregnancy into the show. Instead, he and his fellow producers are devising “creative ways” to account for Sara’s disappearance this fall. (Callies is due in late summer, just as production on the anticipated third season gets underway.) “It actually fits into what we were already planning,” says the exec, who would neither confirm nor deny that Sara would be the victim of yet another kidnapping. “We definitely have creative work-arounds to account for her character being MIA. We would have explanations for why she wasn’t in the first batch of episodes.”
Paul Scheuring also teased that Season 3 would feature “a different storytelling process” that will begin to “play out in the last couple episodes of Season 2″ and “leave some cliff-hangers, including one with Sara.” Although mum on specifics, he says the new conceit will involve bringing “some of the surviving members of the gang back together,” in addition to introducing several new faces. “In the model of Lethal Weapon, where in every subsequent sequel they had a new participant, we’re going to be doing that as well. We brought in Mahone for Season 2, and we plan on adding one or two major new characters/actors for Season 3.” Does that mean my buddy William Fichtner’s days are numbered? “Let’s just put it this way: We’re very, very happy with Bill Fichtner.”

(译文大意)
PB编导Paul Scheuring说:"我们不会因为Sarah将要生孩子而结束她的角色,因为她是本剧主要的组成部分."  但也排除了会将怀孕戏放入剧中的可能.同时,由于Sarah因为生孩子要消失一段时间,编剧们在考虑用一些有创造性的方式弥补.

Paul Scheuring对sara是否会被再一次绑架的说法模棱两可,且说:"这确实符合我们的构思,我们得说明她为什么没出现在(第三季的)开始几集   (筒子们啊~是有第三季滴~嘎嘎~)

Paul Scheuring还透露说"第三季会展现一个不同的故事进程,开始会延续第二季的东东,并留下扣人心悬的情节,如sara等.同时也会带来新的概念,譬如一帮幸存者又聚在一起,其中也会加入新人及先进的致命武器."

在第二季我们引来mahone,我们打算在第三季再加一两个主要角色.这是否说明mahone的角色快结束了呢?  "这么说吧:我们和Bill Fichtner(mahone的扮演者)合作得非常非常愉快."Paul Scheuring回答

(编导滴最后一句话听得我好有希望啊~~就这么一直合作愉快下去吧,永远别停止 )


--
FROM 211.143.111.*