不只是字体本身的问题，同样的字体，Windows和Mac的渲染方式也不一样。Windows注重屏幕显示，重视像素对齐（大量使用hinting），落在像素之间的笔画对齐到最近的像素，这样边缘比较清晰，Mac注重按打印效果，照字体设计的初衷渲染，像素间的笔画会降低灰度显得发虚。

在传统低DPI显示器上，Windows的字体效果我觉得还可以，至少占了一个清楚，Mac的字体显得有一点粗，特别是字号小的时候。但是现在的显示器分辨率已经比原来高很多了，动不动就是4K，甚至5K，按流行的屏幕尺寸算，DPI在200左右。Mac字体渲染方式的优点被放大了（屏幕更接近打印的DPI）。Windows上原来有用的hinting反而成了累赘，让笔画位置显得很奇怪，中文因为笔画多尤其难看（只限矢量字体）。在Mojave上苹果又针对高分辨率显示器优化了字体渲染，现在两个系统的中文显示可以说是一个天上一个地下，Windows的中文字体简直不堪入目。

【 在 pheyx 的大作中提到: 】
: 换系统字体比如说simsun、msyh等win7必须借用专用工具，win10直接安装就行。如果想改界面字体的话，需要替换simsun.ttc、msyh.ttc、msyhl.ttc、msyhbd.ttc。合并字体（比如用英文字体中的非cjk字符替换到中文字体中）也是有工具的。关键字：fonttools、fontforge脚本、微软的ttsdk（搜makettc.exe或ttsdk.zip即可。是dos下的，需要用dosemu或dosbox运行）。这些操作都可以做成脚本。
--
FROM 104.14.53.*