“登出”、“退出登录”。

【 在 a9udn9u (******) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 觉得用回Windows桌面的最大阻力
: 发信站: 水木社区 (Wed May 13 05:56:35 2020), 站内
:
: 注销应该翻译成什么？
:
: 【 在 B2020 的大作中提到: 】
: : 不喜欢 Windows 的 cmd，丑到爆，难用到要死，mac下 term 不要太强大。
: : 不喜欢 Windows 中文版的“注销”二字，这个错误翻译贻害深远，却始终得不到纠正。
: : 所以我用 mac，且系统语言用英文。真心希望那些翻译能走点心，能自我纠正。
: : ...................
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.newsmth.net·[FROM: 104.14.53.*]
--
FROM 101.88.36.*