中文适不适合作为科技语言,话题一开,肯定圣战,各路专家纷纷登场。
我觉得不合适。这是跟传统文化的喜抽象恶具体、重写意轻写实、好论道少实干分不开,文字的发展在这个方向千锤百炼,在科学领域实用、精确、具体方面,实战不够。
佛经三不翻。schema当成:结缔结缔波弱结缔,这样的咒语来看,也不错。
懂的自然懂。
【 在 siegfried415 的大作中提到: 】
: 你这么一说,我发现确实自己没搞清楚“基”,“模”,“原”,“元”这几个汉字的本源的含义,惭愧。不过,另外一方面,我也怀疑在汉语中这几个字的含义是否真的是指向不同的东西 而不是互相纠缠在一起的。。。
:
--
FROM 106.44.131.*