“旁视列表”猜猜是啥？当年为这个中文词困惑了好久，windows WDM driver那本书里的。

lookaside list

是不是也可以翻译成“斜视列表”呢？哈哈

楼主说的那些跟常凯申还没关系，常凯申说的是中文名的英语音译版本又被翻译成英文发音的中文音译版本。
--
修改:z16166 FROM 114.241.228.*
FROM 114.241.228.*