去年在一个英国期刊发了篇文章，主编很细心友好。今年又投了篇，刚收到主编录用邮件，写得很nice。

鉴于英国当前疫情形势，可否也回个带点私人感情性质的邮件，表达对主编及其家人的关心问候?

请教诸位大拿，老外兴这一套么？
--
FROM 175.9.216.*

兴
今天刚好有个国外教授发信邀请我审稿，套模板的时候加了一句"trust you are well and safe"，还问审稿时间够不够，不够他给延
【 在 soaringcsu 的大作中提到: 】
: 去年在一个英国期刊发了篇文章，主编很细心友好。今年又投了篇，刚收到主编录用邮件，写得很nice。
: 鉴于英国当前疫情形势，可否也回个带点私人感情性质的邮件，表达对主编及其家人的关心问候?
: 请教诸位大拿，老外兴这一套么？
--
FROM 180.129.94.*

Why not.

【 在 soaringcsu 的大作中提到: 】
: 去年在一个英国期刊发了篇文章，主编很细心友好。今年又投了篇，刚收到主编录用邮件，写得很nice。
: 鉴于英国当前疫情形势，可否也回个带点私人感情性质的邮件，表达对主编及其家人的关心问候?
: 请教诸位大拿，老外兴这一套么？
--
FROM 124.205.77.*

trust you are well and safe......这是表达什么意思 没听过这种说法
【 在 donglest 的大作中提到: 】
: 兴
: 今天刚好有个国外教授发信邀请我审稿，套模板的时候加了一句"trust you are well and safe"，还问审稿时间够不够，不够他给延
--
FROM 147.253.106.*

从来没见过任何人用trust这个词
我一般喜欢用I hope you are doing well/ all/everything is going well
@changi
https://forum.wordreference.com/threads/i-trust-you-are-doing-well.845776/
【 在 donglest 的大作中提到: 】
: 太正常的表达方式了，常见的还有trust all is well
: 语言是用来交流情感和表达态度的，尤其是在熟人之间通信，意思到了即可
: 只要不是学术论文和严肃文档，不必追求条条框框
: ....................

- 来自「最水木 for iPhone 6s」
--
修改:yaozhanan FROM 147.253.106.*
FROM 147.253.106.*