国内的两院院士是最高荣誉
但其他国家的这些所谓院士头衔如何定义和翻译呢？

某个全国性质或者领域全球性质的academy的fellow就是院士吗？如果那样的话，院士也太容易了吧

而且还有senior fellowship呢，这咋翻译？高级院士？
--
FROM 86.191.220.*

她那个可是美国国家科学院院士，林肯搞的，170多个诺奖，pnas的东家。。。不过，外籍院士选院士的时候没有投票权。。。
【 在 spritesw 的大作中提到: 】
: 颜宁不是有个美国院士头衔吗？

来自 VOG-L29
--
FROM 163.125.220.*

英文原文是啥？
【 在 stryker 的大作中提到: 】
: 她那个可是美国国家科学院院士，林肯搞的，170多个诺奖，pnas的东家。。。不过，外籍院士选院士的时候没有投票权。。。
: 来自 VOG-L29
--
FROM 86.191.220.*

NAS member，都是牛人中的牛人，在美国的高校和研究机构里也是一项重要的人才指标，比如伯克利国家实验室的自我介绍：

“Fourteen Nobel Prizes are associated with Berkeley Lab. Eighty Lab scientists are members of the National Academy of Sciences (NAS), one of the highest honors for a scientist in the United States.”

NAS member紧跟着诺贝尔奖获得者，很多人是先拿了诺贝尔奖再补上院士

【 在 edwinpiero 的大作中提到: 】
: 英文原文是啥？
--
FROM 221.231.168.*

以前教我们课的教授就是NAS NAE双料院士，开创了一个方向，搞了有50多年了，那个方向是真牛，文章多数是大分子，按照国内标准，就呵呵了。
【 在 emlyn 的大作中提到: 】
: NAS member，都是牛人中的牛人，在美国的高校和研究机构里也是一项重要的人才指标，比如伯克利国家实验室的自我介绍：
: “Fourteen Nobel Prizes are associated with Berkeley Lab. Eighty Lab scientists are members of the National Academy of Sciences (NAS), one of the highest honors for a scientist in the United States.”
: NAS member紧跟着诺贝尔奖获得者，很多人是先拿了诺贝尔奖再补上院士
: ...................
--
FROM 223.104.20.*