太正常的表达方式了，常见的还有trust all is well
语言是用来交流情感和表达态度的，尤其是在熟人之间通信，意思到了即可
只要不是学术论文和严肃文档，不必追求条条框框
多了解了解就听过了

【 在 yaozhanan (不是机器人) 的大作中提到: 】
: trust you are well and safe......这是表达什么意思 没听过这种说法
--
FROM 180.129.54.*