对的，荷兰语ij是字母组合,固定发“爱”音。ijs就是荷兰语的ice.所以这根汉语拼音某个字母发音不发音是两码事
【 在 AdeleJL 的大作中提到: 】
: Dijkstra这个例子挺好的啊，正说明读音一般看实际人名在母语里的发音啊。Dijkstra是荷兰人，前面读作“代”也是按照人家母语荷兰语的发音来读的吧。  
--
FROM 87.214.226.*