还真不知道按照规定应该如何，但根据我的观察，一般是用常用的简体字。例如“糸川英夫”这个名字，按日本汉字，他那个姓“糸川”的“糸”猜想应该是从繁体字“絲”简化来的，但问题是中文汉字也有“糸”，多音字，有mi和si两个音，读si时是“丝”的异体字，不常用，所以多数场合汉语采用同义词转换为“丝川”。

【 在 Scattering 的大作中提到: 】
: 多谢多谢！
: 那么按照中文书写规范要求，我们应该在文中使用的是日本汉字还是简体中文？
--
FROM 123.123.101.*