本中在体制外，很喜欢某本专业书（工艺设计方面的书籍），内容很好，适应面也可以，该细分领域这样的书籍很少。
我花了两年的业余时间翻译成汉语。
和出版社联系，出版社觉得不错，有出版价值，但是限于额度和计划限制，又没有基金资助，很难出版。
出版译著，主要还是为了以后评职称用，也有确实觉得这是本好书，对本专业的很多人会有用处，很多内容是一般的工艺设计书籍不涉及的。
本中考虑联系在大学当老师的师兄或者师弟，用他们的基金出书。师兄或者师弟排译者第一名，本中排第二名。
各位是大学老师，还请给个建议。我这个想法是否可行？
--
FROM 114.250.16.*