不知道在这里反映有没有用:

"attention please,the door is closing."
这句明显不对啊，肯定不止一个门，好歹用doors复数吧，更不是特指的那个门(还加the)

改成"attention please, doors are closing."是不是好些？
--
FROM 115.203.250.*

每个车厢都有一左一右两个门
The door 更好，
要比（the）  doors 更好，更准确。
否则母语者会以为左右门都要开。

  
【 在 huhu (水木你好水木再见) 的大作中提到: 】
:  不知道在这里反映有没有用:
:  
:  "attention please,the door is closing."  
:  这句明显不对啊，肯定不止一个门，好歹用doors复数吧，更不是特指的那个门(还加the)
--
FROM 112.81.43.*