- 主题:战争与和平,这书怎样?节奏太TM慢了啊……
《阅微草堂笔记》刚被我打包准备送走,我翻的时候还在嘀咕当年咋会买这样的书,每段就看了前两句,没耐心看懂是什么。
看到你提及,我去翻了下豆瓣,才理解。
【 在 chunzai 的大作中提到: 】
: 二十世紀很雜,還沒沉澱下來,許多東西比19世紀深刻。比如川端康成的小说吸收了外国文学手法,又不离民族特色,非常好
: 其實中國人看不懂外國作品很正常的,比如『尤里西斯』,不用自悲。這就好象英國人看不懂『紅樓夢』「金瓶梅」和『閱微草堂筆記』一樣正常,在我們看來是世界第一第二小說,可人家就無所謂。还有如福克纳的〈喧哗〉,写低能者心理入木三分,虽然能完全读懂,但我觉得这题材就恶心,不喜欢。文化不同
: 虽然托翁对莎翁不敬,但个人以为不如莎翁
: ...................
--
FROM 211.161.244.*
翻出老帖子,是因为我不理解,这么出名的书,为啥我每次就都是停在前面一些页数都没能读下去。我本来预想这本书应该是读起来很流畅,酣畅淋漓的,手不释卷。现在看也不能全怪我。把预期调整下。多点耐心。
--
修改:shinemoon FROM 211.161.244.*
FROM 211.161.244.*
终于把《战争与和平》读完了,最后看完托尔斯泰拉拉杂杂写了一堆自由意志和必然性之间的关系的拗头脑论文,第一感觉,终于解放了,累死我了,可以松了口气。
我的版本共四册,前三本6月份一个月读完,到四的时候,空白了几个月,11月份刚刚才看完。
看前面的时候,我一直挺困惑,我感觉不到大众所说的伟大,只是觉得絮絮叨叨了好些贵族家庭生活和社交的场景,不是我想象的恢宏壮观的历史人物场景(先入为主真害人)。直到我查网络,提到对比红楼梦的四大贵族家族生活,也就有点了然了。
红楼梦那些细碎场景,我们阅读起来挺流畅的,但对这些陌生的外国人,会不会滋生我对于俄罗斯贵族细碎生活场景同样的絮叨感呢,有种不能尽快找到一个完整故事的目的和意义之感的疑惑。
后面,对于战争的描述也是片段化的,比较少集中大幅笔墨描写一场恢弘壮观的战争大场景,但是一直在叙述战争中的各种片段。
人物描写众多,某几个片段是集中在一个人物上,另外的片段就换了人。但所期待的畅快淋漓的一气呵成的完整故事型的章节没怎么看到。感觉都是一个片段接一个片段。
所以我直到看完第三册,都一直get不到伟大的点。
这时正好和人聊到这本书,对方提及那时贵族的男子都要有人去参军,真正的战斗过。提及彼埃尔从拿破仑主义者转变为要刺杀拿破仑的人,提到俄罗斯贵族推崇法国文化,送子女去法国学习,上层以会说法语为荣,到战争后期,对说法语也不似刚开始会有那么多的自附的高贵感了。从“文本照进现实”角度,对照中国的历史进程,1840年第一次鸦片战争的失败以后中国人的变化。这些平行对比,让我挺惊讶,还可以这般比对。
所以到了第四册的阅读,我开始更细致品味,留意到托尔斯泰描述场景,几句话就点出很多细节,信息密度很大。
在描述方式上,我感觉托尔斯泰就像一直在不同的角度琢磨钻石,一颗钻石可以有N个窗口看到里面。他描写的细碎场景就如同钻石的这多面窗口。即使这些场景是随事件和时间轴在转换,但也是可以独立成为一个窗口的,看到战争时的不同角落可能的故事和情节。
最后叙述自由意志和必然性的关系,印象深刻,历史上的明显目的,原来挺多是后人赋予的。当时的人“只缘人在此山中",往往并没有明确的目的,或者那段时间的明确的目的也不是后人赋予的。
【 在 shinemoon 的大作中提到: 】
: 翻出老帖子,是因为我不理解,这么出名的书,为啥我每次就都是停在前面一些页数都没能读下去。我本来预想这本书应该是读起来很流畅,酣畅淋漓的,手不释卷。现在看也不能全怪我。把预期调整下。多点耐心。
--
修改:shinemoon FROM 101.95.5.*
FROM 61.152.154.*
里面出挑的人物颇多,由于彼埃尔的故事新近发展一直读,感受新鲜着。而托尔斯泰的价值观是彼埃尔后期转变过来的观念。我觉得书中有一段精准的描述了彼埃尔思想前后的转变。
“从前他不能在任何东西里面看到那伟大的,难以理解的,无限的东西。他只觉得那东西一定在什么地方,并寻找这东西。在一切的眼前的可解的现象中,他只看到有限的、渺小的、平凡的、无意义的东西。他装备了智慧的望远镜,观察远方,在那里,那渺小的、平凡的、藏在茫茫远处的东西,只是因为他不能清楚的地看见,所以在他看来是伟大的、无限的。欧洲生活,政治,共济主义,哲学,慈善,在他看来便是这样的。然而就在那时,在他认为是自己软弱的时候,他的智慧也看清了这个远处,在那里他看到了那同样渺小的、平凡的、无意义的东西。
然而,现在他学会了在一切之中看见伟大的、永恒的、无限的东西,因此,自然而然地,为了看到这个,为了享受这种观察,他抛弃了一直到现在他从人们的头上观察远方所用的望远镜,高兴地观察起他身边的永远变化的、永远伟大的、难以理解的、无限的生活。他看得越近,他越是心安而幸福。从前那个破坏他的一切思想体系的、可怕的问题“为什么?”现在对于他是不复存在了。现在。对于这个问题——为什么?——在他心中总是预备了这个简单的答案:因为有上帝,这个上帝,没有他的意志,人的头上不会落下一根发丝。”
--
修改:shinemoon FROM 61.152.154.*
FROM 101.95.133.*
书是值得看的。至于现在其他人的版本不了解。
https://book.douban.com/review/2048671/
草婴版本过去名气大吧,这里提及高植倒是我看的版本,这个似乎现在没怎么再版过。
【 在 eeer 的大作中提到: 】
: 我也刚买的四册,刘辽逸版本的,在考虑要不要退掉重买
:
--
FROM 61.129.101.*
他最后的“唧唧歪歪”-必然性和自由意志,已经接近后来哲学研究的核心了。
《哈吉穆拉特》,500多页,有点厚,不过顺手看看了他其它的小说,还没翻过的《安娜·卡列尼娜》更厚了些,1100页。
刚看完长篇,缓缓,记下书名吧。
【 在 earthmouse 的大作中提到: 】
: 点赞!
: 我三天就读完了,酣畅淋漓。其实托尔斯泰是最会讲故事的人了,
: 非常好看,哈吉穆拉特我推荐你再看看。
: ...................
--
修改:shinemoon FROM 101.95.5.*
FROM 101.95.5.*
苏联版《战争与和平》,很长,正在看,每次看一部分。
https://www.bilibili.com/bangumi/play/ss37557
影片主线安排的很好,故事紧凑。
第一部,相比文本,战争部分比例大些。后面几部还没看。
--
修改:shinemoon FROM 220.112.121.*
FROM 101.95.133.*