以现在的信息浓度和复杂度的标准,评判2000年前的论语,那当然觉得信息不足了。
你可以说“古汉语”有局限,但不能说汉语有局限。语言也是不断演变发展的。
现代人谁还用古汉语沟通,表达,书写?古汉语现在主要作用是研究史籍,考古之类的
现代汉语我不觉得有信息量不足的问题。
表达者可能会因为能力问题显得语言确定性上有问题,但这个不能怪语言本身。
【 在 sanqigong 的大作中提到: 】
: 从信息论的角度,汉语的不确定性太大了,反过来就是信息量不足。
: 实际上汉语的表达确实干扰很多,从这个角度说信息量甚至是负的。
--
FROM 61.48.46.*