同意，翻译的烂就是翻译的烂，自己不行别找理由

【 在 Huanlesong (和理想一起飞) 的大作中提到: 】
: 感觉还是翻译的人没有达到作者80%~150%的水平，没有吃苦功夫
: 中文不应背锅    就好像英语翻译我们的文章时篇幅要大出2、3倍一样，  《西方哲学史》这种比较晦涩的书如果肯翻译的中文大于英文的篇幅，像白居易一样找个初学者通顺一下，相比一定没有阅读障碍
: 就像我说的这一段，刻意多加了好几个字  
: ...................
--
FROM 1.202.15.*