10
有一种雅致,
将【女子】唤作【婵娟子】。
婵娟不单是“千里共婵娟”的明月,
还可指姿态美好的女子,
“玉堂挂珠帘,中有婵娟子。
其貌胜神仙,容华若桃李。”
11
有一种雅致,
将【书信】唤作【双鲤】。
古乐府诗云:
“客从远方来,遗我双鲤鱼,
呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”
后人因以双鲤、双鱼、尺素指书信。
12
有一种雅致,
将【花开时吹过的风】
唤作【花信风】。
“风有常,花有信,
以花事次第记载时光,于是岁月含香。”
我们的民族“花历”,
又有二十四番花信风,
自小寒至谷雨,八个节气共分二十四候,
每一候(每五日)一时令花开,
二十四候代表着二十四种花期。
13
有一种雅致,
将【玫瑰】唤作【刺客】。
梁实秋说,
列玫瑰为“刺客”,也是够冤枉的。
不过细品之,“刺客”实在取得妙!
不单因她周身是刺,后人以玫瑰喻爱情,
这偷心的刺客!谁不曾被刺伤过?
古有“花三十客”之说,
牡丹为贵客,梅为清客,
兰为幽客,桃为妖客,杏为艳客,
梨为淡客,菊为寿客,葵为忠客,
腊梅为寒客,琼花为仙客,
丁香为情客,月季为痴客等等。
14
有一种雅致,
将【天上】唤作【碧落】。
白居易的《长恨歌》有云:
上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。
15
有一种雅致,
将【月亮】唤作【望舒】。
“望舒”出自《离骚》:
“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”
是说上天入地漫游求索,
前有月神望舒代为开路,
后有风神飞廉追随。
望舒是古神话中为月亮驾车的天神,
后世用作月亮的代称。
取一个像月一样皎洁的姓名,
也是极浪漫的,
譬如“雨巷诗人”之名戴望舒。
16
有一种雅致,
将【萤火虫】唤作【照夜清】。
明代陈继儒《珍珠船》记载,
“照夜清,萤也。”
17
有一种雅致,
将【石头】唤作【山骨】。
古人称,
山之肌肤在泥土,山之骨在石。
《西游记》写到找铁扇公主借芭蕉扇时,
对芭蕉洞口就有这样的记叙——
正是那:山以石为骨,石作土之精。
烟霞含宿润,苔藓助新青。
嵯峨势耸欺蓬岛,幽静花香若海瀛。
几树乔松栖野鹤,数株衰柳语山莺。
诚然是千年古迹,万载仙踪。
18
有一种雅致,
将【钱】唤作
【孔方兄】/【阿堵物】。
古代启蒙读物《幼学琼林》中记有,
晋鲁褒作《钱神论》,
尝以钱为孔方兄;
王夷甫口不言钱,
乃谓钱为阿堵物。
“孔方兄”是爱称,“阿堵物”是蔑称,
这里面还有一个特别有意思的故事:
西晋大臣王夷甫,常鄙夷妻子贪钱俗气,
自命清高的他,从来不说“钱”字。
妻子逗弄他,就让婢女把钱堆在他床边。
王夷甫早晨醒来,见钱碍事,没法下床,
就冲婢女大喊:“举却阿堵物。”
是说,快拿走这玩意儿!
阿堵,是那时的口语“这个”。
发自「今日水木 on M2011K2C」
--
FROM 111.197.23.*