我认为是副本。
这个词在汉语里是有明确指向的，正本副本，历朝修书都有。正本副本内容没有区别。

一个游戏里造出来的概念，偏偏用副本来定义。
游戏这个概念用“私房”表示更合理。
--
FROM 112.224.5.*