我的意思是kiss的意思应该是吻额头或者脸颊，翻译可以直接翻成过来亲吻我，原文里还有很多kissed him，都翻成过去和他亲嘴，感觉怪怪的，感觉翻成吻了他不挺好

【 在 sgxlx 的大作中提到: 】
: 創 世 記 27:26
: 他 父 亲 以 撒 对 他 说 ： 我 儿 ， 你 上 前 来 与 我 亲 嘴 。
: —
: ...................
--
FROM 119.40.69.*