《诗经·秦风·无衣》：
　　　　岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！
　　　　岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！
　　　　岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！
　　这是《诗经》里一首佳作。但说到诗里的“同袍”“同泽”“同裳”,有人以为是合穿衣裤,“我和你同披一件战袍！”。还有人以为是“我愿和你披同样的战袍”，两种理解显然都不对。愚以为这因为“袍”、“泽”、“裳”在汉语里不能用复数表示的结果，如果解成从自己众多物资中与人分享就不成问题。
--
FROM 117.143.138.*