这是一句有争议的成语，成语字典作“明日黄花”，说是“比喻过时的事物或消息。”但不少人习惯说“昨日黄花”。语出苏东坡《九日次韵王巩》最后一句：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁”。全诗有及时行乐之意。仔细推敲，“明日黄花蝶也愁”省了一个“将”字，着重点正落在这个“将”字上，属于“将来完成进行时”，虚拟语气。从明日的角度来看，其实是指“昨日黄花”。苏东坡这句诗的意思是说，不要急着回去，当尽情尽兴聚一聚，乐一乐，过了今天，到了明日，则（昨日之）黄花衰矣，蝶亦愁矣，一切将成追忆。明是虚，昨是实，实指“昨日”，所以鄙斋以为当作“昨日黄花”才通，硬说“明日黄花”反而不合罗辑。“昨日黄花”才真正表达了“比喻过时的事物或消息。”并没改变东坡的意思，虽然字面看起来不一样。
成语中类似情况还有一句叫“每下愈况”，大多人不顾《庄子》原文，硬说成“每况愈下”，没有是非概念。
--
FROM 117.143.144.*