弗拉基米尔·纳博科夫(Vladimir Nabokov,1899-1977),美国小说家和文体家。1899年4月23日,纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克期间,纳博科夫随全家于1919年流wang德国。他在剑桥大学三一学院攻读法国和俄罗斯文学后,开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。
俄国人,会用英语,法语,又是文体家
这种用词应该有很多法语化英语的词汇。
【 在 SunyataX 的大作中提到: 】
: 我在读大学的时候,附庸风雅,在特价书店买了本洛丽塔,是外研社出版的英文本。
: 然后读了没几页,发现生词太多,读不下去了。
: 过了十几年,今年又把同一本书捡起来重看,发现当年我标的生词里,有一半现在认识了,另一半还是摸不着头脑。
: ...................
--
FROM 112.97.61.*