为什么“其无后乎”非要译为“后代”呢，这种翻译很不合理，，
【 在 laokxu 的大作中提到: 】
: 标 题: Re:“始作俑者，其无后乎？” (转载)
: 发信站: 水木社区 (Fri Oct 11 05:04:15 2024), 站内
:
: 我感觉是反对人殉的。估计是有人开始用人俑了，但有人认为用人俑是欺骗祖先或神灵，没有效果。孔子就问：最先使用人俑祭祀的，难道没有后代了吗？以此来反驳人俑无用的言论。
: 【 在 luoxiaoding 的大作中提到: 】
: : 其无后乎，到底是什么意思？
: 发自「快看水母 于 VER-AN00」
: --
:
: 能放得下，不等于忘得了
:
:
: ※ 来源:·水木社区
http://www.mysmth.net·[FROM: 36.149.122.*]
--
FROM 139.214.161.*