4.《博尔赫斯全集第一辑》
(包括《恶棍列传》、《小径分岔的花园》、《杜撰集》、《阿莱夫》、《布罗迪报告》、《沙之书》、《埃瓦里斯托.卡列戈》、《讨论集》、《永恒史》、《探讨别集》、《诗艺》、《序言集以及序言之序言》、《博尔赫斯,口述》、《七夜》、《但丁九篇》、《私人藏书:序言集》共十六册)
作者/译者/版本:博尔赫斯,王永年,林之木等译,上海译文出版社,2017
微信读书上的总字数(万字):88.3,本年阅读50万字
读书起止日期:2022-01-19 2022-03-20
趣味:7
美感:7
智慧:9
点评:
读了《恶棍列传》、《小径分岔的花园》、《杜撰集》、《阿莱夫》、《布罗迪报告》、《沙之书》、《埃瓦里斯托.卡列戈》、《讨论集》、《永恒史》、《博尔赫斯,口述》,以及《探讨别集》的一半。《诗艺》、《序言集以及序言之序言》、《七夜》、《但丁九篇》、《私人藏书:序言集》没有读。
小径分岔的花园:多世界诠释( MWI )理论在文学中的首次应用(这次真的是量子力学)
https://book.douban.com/review/14158767/
博尔赫斯这篇1941年发表的短篇小说是其最广为人知的代表作,在我看来,其贡献与其说是文学艺术上的,不如说是哲学和文学理论上的。这部小说看上去是一个间谍小说,但间谍小说只是一个容器,一个壳,其目的是为了展现博尔赫斯对于文学,甚至对于世界本质的想法(这也是博尔赫斯的一贯做法了,把各种新想法都以小说的方式讲述出来),这个想法,或曰脑洞,其实是“多世界诠释(MWI,the Many-Worlds Interpretation)”,通俗的说法是“平行宇宙(Parallel Universes)”、“多重宇宙(Multiple Universes)”,简言之,就是这个世界每时每刻都在不断分岔,产生同时存在的不同的世界或者命运,比如,你打算过马路,这时绿灯变红了,你犹豫着要不要冲过去,由此产生了多个宇宙/命运,一个是你冲了过去,一个是你冲过去的过程中被车撞了,一个是你在原地等待……这些世界或者命运都是同时存在的。在科学界,多世界诠释(MWI)理论由美国普林斯顿大学休·艾弗雷特三世于1957年提出,目的是对于量子力学产生的“薛定谔的猫”的悖论提出一种有别于哥本哈根函数坍缩诠释的新诠释,哥本哈根诠释与人类传统的决定论理性认识是冲突的,而MWI则可以很好地兼容决定论,同时可以完美地解决“祖父悖论”(穿越到过去杀了自己祖父的人怎么会出生?)。MWI理论诞生后得到科学界越来越多的支持,据说当今80%的量子物理学家都倾向于支持该理论。当然这个理论的问题是无法证伪(其他诠释也一样),所以只能是一种假说理论。
博尔赫斯能够比科学界提前十六年想到这个理论并发表出来,值得被后世铭记。当然,想到这个想法其实也没什么大不了的,全世界无数的人都独立地想到过,我自己十三岁时也独立想出了这个MWI的想法,当时是为了解释“祖父悖论”。所以不能说博尔赫斯是伟大的科学家,他更多地是从文学上进行思考的:传统的小说都是单一世界、单一命运的,无论你如何讲述,顺序倒叙插叙乱序,等到讲述完毕,就会出现一个具有唯一情节的确定的故事,就像一条线,是一维的,只有一种可能性,讲完了就完了,就没有悬念了。博尔赫斯在考虑是否存在多维的、具有无穷可能性的故事。这是一个非常好的问题,其实,现代主义和后现代主义文学已经开始尝试这么做了,比如,不给出完整的故事,用残缺的叙事,关键情节的大量留白,为多种可能性留出空间,由读者自己脑补,或者在叙事中引入矛盾的情节,或者暗示或明示叙事者虚构的行为(元叙事),当读者怀疑叙事者的权威性和故事的真实性时,就会自己主动开始参与创造性的叙事,尝试发现属于自己的真相。而电脑游戏更是全面践行了这一想法——如果电脑游戏可以被认为是广义的文学形式的话,玩家可以不断调出存档,重新开始剧情,控制人物做出不同的人生选择。
博尔赫斯提出了这个关键的文学问题,但并没有展开,也许对于他来说,把创新的想法提出来就已经足够了,具体实践的事交给别人去做就好了,他的很多短篇小说都是这样,抛出一个脑洞或天才想法,就结束了。作家们可以通过阅读博尔赫斯的小说来获得灵感,这也是博尔赫斯被称为作家中的作家的原因。
我个人就是这样一个实践者,我基于MWI的思想写了长篇小说《蝶幻——命运的一千种可能》和《萤惑——人生被遗忘的真相》,发表在豆瓣上,写的时候非常兴奋,不是因为文学表达,而是因为这个想法,这个脑洞,他为多维的立体的小说给出了一种坚实的理论基础,让我可以有更广阔的空间来表达我所要表达的东西:比如爱情,命运。当然,我并不认为我的写作是受到了博尔赫斯或MWI科学理论的影响,毕竟自己也独立想出了类似的想法,上大学学量子力学时才接触到MWI理论,大学毕业后才读到博尔赫斯的小说。当我初读到《小径分岔的花园》和MWI理论时,还是有强烈的共鸣,并对先贤们由衷地钦佩,毕竟他们早于我那么多年,而且更有系统性(如MWI理论)。
对部分小说的点评如下:
◆ 双梦记及其他
>> 女仆出来,堂伊兰吩咐她开始烤鹌鹑。话音刚落,教皇发现自己待在托莱多的一个地下室里,只是圣地亚哥的一个教长,他为自己的忘恩负义羞愧得无地自容,结结巴巴不知怎么道歉才好。堂伊兰说这一考验已经够了,不再请他吃鹌鹑,把他送到门口,祝他一路平安,客客气气地同他分手。————角木蛟:南柯一梦
◆ 环形废墟
>> 在那做梦的人的梦中,被梦见的人醒了。————角木蛟:梦中的梦中,梦中人的梦中。看这篇小说想到了《盗梦空间》。
◆ 刀疤
>> “难道你不信吗?”他喃喃地说。“难道你没有看到我脸上带着卑鄙的印记吗?我用这种方式讲故事,为的是让你能从头听到尾。我告发了庇护我的人,我就是文森特·穆恩。现在你蔑视我吧。”————角木蛟:很有意思的写法,搭建一个故事,最后把故事里的主人公易位,引起读者的颠覆感。
◆ 神学家
>> 别的演员派认为,数字组合的可能性全部枯竭之时,世界也就结束了。————角木蛟:对应阿瑟.克拉克的小说《神的九十亿个名字》
◆ 另一次死亡
>> 战场上两军对阵,开始打炮,每个人都觉得五千个人联合起来要杀他一个。————角木蛟:王朔的小说《许爷》一定是受了这篇小说的影响。
>> 他经历了各个阶段:最初他记得达米安是个胆小鬼;接着把他忘得一干二净;后来又回忆起他悲壮的牺牲。————角木蛟:薛定谔的猫,博尔赫斯一定是多世界理论的支持者,在小说中反复出现这种多世界、多命运的设想。
◆ 阿莱夫
>> 中心问题是无法解决的:综述一个无限的总体,即使综述其中一部分,是办不到的。在那了不起的时刻,我看到几百万愉快的或者骇人的场面;最使我吃惊的是,所有场面在同一个地点,没有重叠,也不透明,我眼睛看到的事是同时发生的:我记叙下来的却有先后顺序,因为语言有先后顺序。————角木蛟:想到了《三体》和《星际穿越》中所描绘的四维空间。
◆ 《马可福音》
>> 他们把门打开时,他看到了天空。一只鸟叫了;他想:那是朱顶雀。工具棚顶不见了;他们拆下大梁,钉了一个十字架。————角木蛟:这个意境一定被很多涉及宗教的恐怖电影借鉴过。
◆ 阿韦利诺·阿雷东多————角木蛟:博尔赫斯版的《史记-刺客列传》,只是只有一篇。
◆ 沙之书————角木蛟:这是一篇出色的科幻小说,短短几千字就写出一个巨大的脑洞
--
FROM 223.72.73.*