【 在 superarrow 的大作中提到: 】
: 上大学的时候觉得专业课怎么都这么难，看教材基本看不懂。后来因工作需要买了本英文的专业课教材，发现硬啃英文都学得比中文教材明白点。我猜想原因有这么几点:
: 1. 早期的大学生用的都是外文原版或者直接翻译的教材，易于理解所以他们学得较好；
: 2. 等这批人（主要应该是78年后开始几批的大学生吧）成为各领域专家后就开始编教材了，但是他们编的教材有很多前面帖子提到过的缺点，比如翻译不准确、去掉了很多背景介绍和解释、改动篇幅结构以显示高深等；
: ...................

“上大学的时候觉得专业课怎么都这么难，看教材基本看不懂。”

估计你是理工科专业？

早期大学生，最主要的环境是：工作岗位坑多；未必是他们的知识环境，有多么的系统

同时，那个时候单门课的课时多，但是总门数稍少
※ 修改:·Hxy001 于 Sep 15 14:36:11 2021 修改本文·[FROM: 221.220.152.*]
※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 221.220.152.*]

修改:Hxy001 FROM 221.220.152.*
FROM 221.220.152.*

【 在 Qlala 的大作中提到: 】
: 我大四就帮老师翻译过一章书...
: :

应该多数是，一人翻一章，这个模式很常见
--
FROM 221.220.152.*

国内大学教育真是全方位烂，
可是天天在抨击基础教育，那些天天混项目的教授们，可耻！
【 在 Hihere 的大作中提到: 】
: 老师也不知道，这才是最大的问题。
: 国内的大学课堂就是诗歌朗诵。老师把题目背一遍就上完了。
:
--
FROM 36.112.205.*

深有同感
【 在 DreamRacer 的大作中提到: 】
: 发信人: Evils (理想很丰满，现实很骨感), 信区: NewExpress
: 标  题: 国内教材确实烂
: 发信站: 水木社区 (Mon Aug 10 12:30:19 2020), 站内
: ...................
--
FROM 61.141.250.*