应景，每一句都如此有画面感
【 在 cbilancia 的大作中提到: 】
: 《桃夭》在剧中就不用说了。诗经的同名篇也不翻译了，直接贴下。有意思的是，今天翻诗经无意中看到《裳裳者华》，好像写的正是今夏眼中的六一啊，同时还大致对应了丹青阁（哈哈哈，太开心了，很喜欢丹青阁外景，六一看山今夏背手看六一）、扬州查案等剧情。部分参考书中译文，部分（大概一半多吧）自己翻译和结合剧情意译。
: 桃夭
: 桃之夭夭，灼灼其华。
: ...................
--
FROM 36.110.199.*