- 主题:血源简体中文是不是机翻的
好多名词翻译的莫名其妙，描述逻辑也不通顺，对剧情了解毫无裨益，看了繁体中文版才明白描述的是啥，简体中文版是临时工外包的还是机器翻译的。。。
顺便问一下，枪反只能在攻击瞬间击中才判定有效吗，毕竟一旦失败就要被殴打。。。
--
FROM 116.9.150.13
盾反枪反都是这样的
【 在 robertrue 的大作中提到: 】
: 标 题: 血源简体中文是不是机翻的
: 发信站: 水木社区 (Thu Apr 6 13:58:57 2023), 站内
:
: 好多名词翻译的莫名其妙，描述逻辑也不通顺，对剧情了解毫无裨益，看了繁体中文版才明白描述的是啥，简体中文版是临时工外包的还是机器翻译的。。。
: 顺便问一下，枪反只能在攻击瞬间击中才判定有效吗，毕竟一旦失败就要被殴打。。。
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 116.9.150.13]
--
FROM 42.120.74.*
枪反能对人形怪用吗，有时候明明已经出判定了，但是按r1却没有出内脏暴击动画，难道还有r1作用范围？
【 在 PTU 的大作中提到: 】
: 盾反枪反都是这样的
--
FROM 116.9.150.13
能。加斯科因神父用枪反就特别好打
【 在 robertrue 的大作中提到: 】
: 枪反能对人形怪用吗，有时候明明已经出判定了，但是按r1却没有出内脏暴击动画，难道还有r1作用范围？
--
FROM 61.166.167.*
枪反主要就是对人形怪用的。
好像是有范围，离的太远了不出，但是一般敌人都是近距离冲过来打你，瞬间枪反个时候距离是可以内脏暴击的，你不出是不是站在了台阶上？如果你跟怪不在一个平面上，血缘的内脏暴击的判定是不会出的。
【 在 robertrue 的大作中提到: 】
: 枪反能对人形怪用吗，有时候明明已经出判定了，但是按r1却没有出内脏暴击动画，难道还有r1作用范围？
--
FROM 59.108.215.*
魂游通病，剧情了解不了解的毫无影响，爽就完事了~
【 在 robertrue 的大作中提到: 】
: 好多名词翻译的莫名其妙，描述逻辑也不通顺，对剧情了解毫无裨益，看了繁体中文版才明白描述的是啥，简体中文版是临时工外包的还是机器翻译的。。。
: 顺便问一下，枪反只能在攻击瞬间击中才判定有效吗，毕竟一旦失败就要被殴打。。。
--
FROM 59.108.215.*
貌似通关后看别人视频分析剧情比自己游戏里看舒服。。。
【 在 kobe24Hero 的大作中提到: 】
: 魂游通病，剧情了解不了解的毫无影响，爽就完事了~
--
FROM 221.178.135.*
你为什么要看剧情，见谁砍谁就好了。
枪反不同的怪有不同节奏，基本在怪前摇结束出招到击中你这段时间都有判定，出判定了也要靠近并且角度不能太离谱。
--
FROM 58.251.37.*
我看学徒都是xjb开几枪，打到硬直为止，他既然都是xjb反，我觉得我用了也没啥用。
【 在 robertrue 的大作中提到: 】
: 好多名词翻译的莫名其妙，描述逻辑也不通顺，对剧情了解毫无裨益，看了繁体中文版才明白描述的是啥，简体中文版是临时工外包的还是机器翻译的。。。
: 顺便问一下，枪反只能在攻击瞬间击中才判定有效吗，毕竟一旦失败就要被殴打。。。
--
FROM 183.62.57.*
关键是繁体中文版翻译信达雅，相比之下简体中文版就太敷衍了。
【 在 kobe24Hero 的大作中提到: 】
: 魂游通病，剧情了解不了解的毫无影响，爽就完事了~
--
FROM 116.9.150.13