- 主题:观水思怀·星梦
哦。那我理解了
古诗和现代诗有一点不太好描述的不同。你那首没有违和感。但是改成古诗就有了。
【 在 suha2046 的大作中提到: 】
: 不是她的原因，是我原本那首诗就是这么写的
: 她是直接按句改写的古诗，其实我读还好，你们读惯古诗的可能觉得有点别扭
:
: ...................
--来自微微水木3.5.14
--
FROM 223.104.41.*
看到了，很好
天外寻终处，河皆无尽垠。
如果按原文意思，能改成
天外遗终处，河皆无尽垠，吗
【 在 trepreneur 的大作中提到: 】
: 改了三个字，你看是不是符合原意？
:
:
--
FROM 221.217.25.*
“终”是不能“遗”的
遗的对象得是一个可以遗留的东西
【 在 suha2046 的大作中提到: 】
: 看到了，很好
: 天外寻终处，河皆无尽垠。
:
: ...................
--来自微微水木3.5.14
--
FROM 223.104.41.*
终处，尽头，不能遗留吗？
好遗憾，但原诗不是寻找的意思，而是想把终点放到天外
【 在 mypeony 的大作中提到: 】
: “终”是不能“遗”的
: 遗的对象得是一个可以遗留的东西
--
FROM 221.217.25.*
颇有道理
【 在 klbs 的大作中提到: 】
: 哥，八句就行了，写这么多
--
FROM 103.172.52.*
终是一个状态，不是一个具象。神女遗佩、屈原遗歌、鸟兽遗踪，皆可。遗终就很奇怪。
古汉语终点不是用“终”来形容的。可以用无极、西极、遒尽、溟极等等
这里面有一种文化层面的不同，
所以有的东西现代汉语能描述，
用古诗词描述得通过用典。
【 在 suha2046 的大作中提到: 】
: 终处，尽头，不能遗留吗？
: 好遗憾，但原诗不是寻找的意思，而是想把终点放到天外
--
FROM 123.127.143.*
学习了
这么说来，寻也不行吧，寻终，听着像寻死
怎么改一下呢？
【 在 iiiiiwwwww 的大作中提到: 】
: 终是一个状态，不是一个具象。神女遗佩、屈原遗歌、鸟兽遗踪，皆可。遗终就很奇怪。
: 古汉语终点不是用“终”来形容的。可以用无极、西极、遒尽、溟极等等
: 这里面有一种文化层面的不同，
: ...................
--
FROM 221.217.25.*
对，寻终确实容易是“寻死”的意思
【 在 suha2046 的大作中提到: 】
: 学习了
: 这么说来，寻也不行吧，寻终，听着像寻死
: 怎么改一下呢？
: ...................
--来自微微水木3.5.14
--
FROM 223.104.41.*
好深奥，一句都看不懂。。。
【 在 trepreneur 的大作中提到: 】
:水尽遥思意，长河溯旧辰。
:波痕留旧迹，渊守待明津。
:盛夏辞河底，凉花碎足嗔。
:水流离洼去，星梦沫晨新。
:念起平难了，河冲沧海沦。
:心涯荒未掩，深潭水犹粼。
:天外寻终处，河皆无尽垠。
--
FROM 99.242.137.*
天外寻无岸？
天外方有岸，河皆尽无垠？
【 在 suha2046 的大作中提到: 】
: 学习了
: 这么说来，寻也不行吧，寻终，听着像寻死
: 怎么改一下呢？
--
修改:trepreneur FROM 103.172.52.*
FROM 103.172.52.*