水木社区手机版
- 主题:说到了电影，我仍然没有搞懂老无所依
- 为什么叫老无所依
电影情节就是捡了毒资各方人员最后都得到了惩罚，这样不是正经人就老有所依了？
--
FROM 223.88.179.* - 科恩兄弟在这部电影里面有点儿故弄玄虚了，不喜欢。
【 在 opendoor 的大作中提到: 】
: 为什么叫老无所依
: 电影情节就是捡了毒资各方人员最后都得到了惩罚，这样不是正经人就老有所依了？
--
FROM 136.54.236.* - 我已经不记得什么剧情了
【 在 opendoor 的大作中提到: 】
: 为什么叫老无所依
: 电影情节就是捡了毒资各方人员最后都得到了惩罚，这样不是正经人就老有所依了？
--
FROM 73.13.160.* - 暴力美学
【 在 worst 的大作中提到: 】
: 我已经不记得什么剧情了
--
FROM 223.88.179.* - 记得英文名字叫
no country for old man
翻译成老无所依，已经变味了
更像翻译者随性翻译
还没有香港翻译成
二百万夺命奇案更通俗
【 在 opendoor 的大作中提到: 】
: 为什么叫老无所依
: 电影情节就是捡了毒资各方人员最后都得到了惩罚，这样不是正经人就老有所依了？
--
修改:dingo2021 FROM 58.40.84.*
FROM 58.40.84.* - HK这么翻译把电影降层次了啊
【 在 dingo2021 的大作中提到: 】
: 记得英文名字叫
: no country for old man
: 翻译成老无所依，已经变味了
: ...................
--
FROM 223.88.179.* - The title of the novel comes from the first line of the 1926 poem "Sailing to Byzantium" by W. B. Yeats.[2]
【 在 opendoor 的大作中提到: 】
: HK这么翻译把电影降层次了啊
--
修改:dingo2021 FROM 58.40.84.*
FROM 58.40.84.* - 原来有这个意思，这回明白了
【 在 dingo2021 的大作中提到: 】
: The title of the novel comes from the first line of the 1926 poem "Sailing to Byzantium" by W. B. Yeats.[2]
:
:
: ...................
--
FROM 223.88.179.* - 不错，我再发个主题贴
【 在 dingo2021 的大作中提到: 】
: The title of the novel comes from the first line of the 1926 poem "Sailing to Byzantium" by W. B. Yeats.[2]
:
:
: ...................
--
FROM 138.199.46.* - 感谢
【 在 histospring 的大作中提到: 】
: 片子里开头部分说了，大意是过去生活温馨、人单纯、烂事少。
: 情节是现在社会复杂了，影片后面连少年都想着利益，老辈人难以理解。
:
--
FROM 223.88.179.*