是一个人啊，原版用的小花，我认为是指女王。我理解错了那就没办法了。

【 在 qianyishi 的大作中提到: 】
: 谢谢人民的翻译家哈哈
: 话说这两天去四十喵过几眼，还是挺热闹的啊，在线人数不输甲板的，用户的黏性很高的，身在曹营心在汉的很多哦
: 你这个糖糖猫大作的翻译版本里，貌似小花和女王还不是一个人？那小花是哪位呢我敲敲砂锅边
--
FROM 171.210.242.*

。。。我本来贴心的排版原来起到反作用了吗

【 在 qianyishi 的大作中提到: 】
: 艾玛，果然我阅读理解存在一定问题，再返回去看了一遍原来第一句都是原版第二句是翻译版，我竟然都搞乱了
--
FROM 171.210.242.*

钱老师谬赞啦，都是瞎胡闹着玩的。

【 在 qianyishi 的大作中提到: 】
: 这证明你的行文已达流水般丝滑，原文译文已不分伯仲，我看着看着就晕乎了
--
FROM 171.210.242.*

你没发现他扔了个帖出来就讳莫如深了么，妥妥的被我黑了。

【 在 qianyishi 的大作中提到: 】
: 也在此一并致敬原作糖糖猫。。。
--
FROM 171.210.242.*