我们在讨论一种客观事实，还没有试图去讨论其原因。中文环境的科研不行，导致了中文在科学领域无法精确表达，而科学是现代社会发展的主要推动力，所以就可以下结论中文的表达不精确，至少在非常重要的领域内表达不精确。
顺便说一句，乒乓球不是社会发展的主要推动力。
按照你的逻辑，没有语言不行。非洲部落语言在表达他们自己的祭祀活动的时候可能很精确，但这用处不大。
【 在 pingshtu 的大作中提到: 】
这说明中文环境的科研水平不行，而不是中文不行。
如果最新成果都用中文发表，再看中文有没有词汇，英文有没有相应词汇和中文新词对应。
举个例子，乒乓球，用英文描述撇拉、挑打等细腻动作试试。
【 在 diamonddust 的大作中提到: 】
:
: 中文用来形容人际关系和内心情感，那词汇丰富多了去了，
:
: ...................
--来自微微水木3.5.14
--
修改:diamonddust FROM 106.38.62.*
FROM 106.38.62.*