这段和中文对白区别不大吧
【 在 snowfields 的大作中提到: 】
: 贵青把这段对话翻译成中文，看能不能翻译出原文的味道  
:  
: YU  
: Monk Zheng said you were at Wudan  
: Mountain. He said you were  
: practicing deep meditation.  
:  
: LI  
: Yes.  
:  
: YU  
: The mountain must be so peaceful...  
: I envy you. My work keeps me so  
: busy, I hardly get any rest.  
:  
: LI  
: I left the training early.  
:  
: YU  
: Why? You're a Wudan fighter.  
: Training is everything.  
:  
: LI  
: During my meditation training... I  
: came to a place of deep silence...  
: I was surrounded by light... Time  
: and space disappeared. I had come  
: to a place my master had never told  
: me about.  
:  
: YU  
: You were enlightened?  
:  
: LI  
: No. I didn't feel the bliss of  
: enlightenment. Instead... I was  
: surrounded by an endless sorrow. I  
: couldn't bear it. I broke off my  
: meditation. I couldn't go on.  
: There was something... pulling me  
: back.  
:  
: YU  
: What was it?  
:  
: LI  
: Something I can't let go of. You  
: are leaving soon?  
:  
: --
--
FROM 36.28.141.*