【 以下文字转载自 NewSoftware 讨论区 】
发信人: ex2 (唐诗宋词,Fortran数值), 信区: NewSoftware
标  题: 求荐 多人合作的 字幕听译项目 管理软件
发信站: 水木社区 (Tue May 12 06:34:13 2015), 站内

软件不限形式, web, 客户端都行

想要的功能有点类似于源代码版本控制软件,
但是又不完全一样.

场景:

几个讲座视频, 外语, 全部200分钟+
多人合作, 分布世界各地,
切分成10分钟的小段,
对于每个小段, 首先是听记, 然后是校对,
最后全部合并, 并做时间轴调整.

每个小段的听记只要一人完成, 指定一个人负责听记外语.
其他人不得干涉[只能在听记完成后进行校对]
各个小段的听记可以不同人.

每个小段的校对要由2人或以上进行, 并且多次校对.
校对要类似于源码控制的diff功能,
指定的负责校对的人可以删改,
其他人只能够围观, 发表意见, 但不能删改.

各个成员主动通过系统领取任务,
管理软件负责记录调配, 避开重复劳动, 或者任务落空
[这是最最想要的功能]

视频文件已经放网盘, 各成员下载没问题.
时间轴, 重播都由本地软件解决.
--
修改:ex2 FROM 129.31.191.*
FROM 129.31.191.*