- 主题:沉醉
一片心寄水云间,春来谙尽恶黄昏。
不堪向晚檐前雨,又待今宵滴梦魂。
【 在 sexdancing (sexdancing) 的大作中提到: 】
: 所以我先抓住这个时刻翻译一下
--
FROM 106.121.163.*
这句似乎在说
我跟他,说的话不同频,干脆别说了的意思
【 在 computec 的大作中提到: 】
: 云自无心水自闲 更添波浪向人间
: 谁嫌眼上瞋生角 我道机前影不章
:
--
FROM 106.39.149.*
这句话是说,你心里有喜欢的女子,然后你有点害怕又有点期待夜晚的到来,你今晚又可以梦见她了,梦里感受她的柔情。
【 在 computec 的大作中提到: 】
: 一片心寄水云间,春来谙尽恶黄昏。
: 不堪向晚檐前雨,又待今宵滴梦魂。
:
--
FROM 106.39.149.*
阐释的很美好
【 在 sexdancing (sexdancing) 的大作中提到: 】
: 这句话是说,你心里有喜欢的女子,然后你有点害怕又有点期待夜晚的到来,你今晚又可以梦见她了,梦里感受她的柔情。
--
FROM 106.121.163.*
这个阐释也不是那么美,要是你们真实的牵手交缠,不是更绚烂吗?
【 在 computec 的大作中提到: 】
: 阐释的很美好
:
--
FROM 106.39.149.*
美好并不是一种客观存在
物质的形式只是内在感受的表现
所以 是否美好或绚烂并不在于外在的形式是什么
受限制的只有想象力和内心的丰富
【 在 sexdancing (sexdancing) 的大作中提到: 】
: 这个阐释也不是那么美,要是你们真实的牵手交缠,不是更绚烂吗?
--
FROM 106.121.163.*
虽然你说的都对
可我要是你词里的情形,还是想要真实的牵手。
不过这也能看出,其实你也不太直男,你可以很精神。
【 在 computec 的大作中提到: 】
: 美好并不是一种客观存在
: 物质的形式只是内在感受的表现
: 所以 是否美好或绚烂并不在于外在的形式是什么
: ...................
--
FROM 106.39.149.*
I have been in love and been alone
I have traveled over many miles to find a home
There's that little place inside of me
That I never thought could take control of everything
But now I just spend all my time
with anyone who makes me feel the way she does
Cause I only feel alive when I dream at night
Even though she's not real it's all right
Cause I only feel alive when I dream at night
Every move that she makes holds my eyes
and I fall for her every time
【 在 computec 的大作中提到: 】
: 美好并不是一种客观存在
: 物质的形式只是内在感受的表现
: 所以 是否美好或绚烂并不在于外在的形式是什么
: ...................
--
FROM 106.39.149.*
刚才那段英文词,跟你今晚说的诗和这句话,意境一摸一样。
【 在 computec 的大作中提到: 】
: 美好并不是一种客观存在
: 物质的形式只是内在感受的表现
: 所以 是否美好或绚烂并不在于外在的形式是什么
: ...................
--
FROM 106.39.149.*
白云没有卷舒 水也没有扬波
东风慵懒无力 一行白鹭上青天
【 在 sexdancing (sexdancing) 的大作中提到: 】
: I have been in love and been alone
: I have traveled over many miles to find a home
: There's that little place inside of me
: That I never thought could take control of everything
: But now I just spend all my time
: with anyone who makes me feel the way she does
: Cause I only feel alive when I dream at night
: Even though she's not real it's all right
: Cause I only feel alive when I dream at night
: Every move that she makes holds my eyes
: and I fall for her every time
--
FROM 106.121.163.*