公
然表示自己将于年内退出棋坛。

这个是翻译的问题吗？公然，公开，用哪个才对？


【 在 computec (刀傍) 的大作中提到: 】
: ▲11月25日，李世石九段表示“放下职业棋士职务的一瞬间，感到心情非常轻松。”
: 　　辞去职业棋士职务后，李世石九段表示，“我感到很轻松。”1995年开始职业棋士生
: 涯的李世石九段，最近向韩国棋院提出了辞职书。24年零4个月的职业棋士生涯，就此宣
: ...................
--
FROM 101.6.130.*