哈哈

查了下贴目的来历，1949（昭和24年）日本棋院围棋规则规定：“黑方贴四目半”。
--把“为公平及避免和棋，额外补贴白棋4目半”表达成了“黑方贴四目半”，既然是来自日本人/日语的表达方式，那么就难怪望文生义会误导了。
所以，现行日韩规则的"黑贴6.5目"，如果翻译成正常的中国话，实际上应该是“（规则）贴白6.5目”





【 在 huazhzhai 的大作中提到: 】
: 有病！
:
--
修改:AlexandriaI FROM 221.222.175.*
FROM 221.222.175.*