- 主题:微软的机翻锅无处不在
Windows Server 2008 R2到Win 10 LTSC 2019中文版都这样。其它命令行帮助估计也不
少坑。这个本地化做得没意思。
shutdown -?
回显
/h 休眠本地计算机。可以与 /f 选项一起使用。
官方英文文档：
https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/windows-comma
nds/shutdown
/h Puts the local computer into hibernation, if hibernation is enabled. You
can use /h only with /f.
--
FROM 119.129.53.*
微软中国的锅吧
--
FROM 115.58.44.*
虽然中文翻译是不怎么样，但你将命令行帮助和在线文档进行比较是没啥意义的，英文原版的命令行帮助也是这样：
/h Hibernate the local computer.
Can be used with the /f option.
【 在 Dazzy 的大作中提到: 】
: Windows Server 2008 R2到Win 10 LTSC 2019中文版都这样。其它命令行帮助估计也不
: 少坑。这个本地化做得没意思。
: shutdown -?
: ...................
--
FROM 120.194.8.*
那我还真的怪错它了。刚才用了一下，单用/h是可以的，不需要/f
有问题的是网络文档。
命令行帮助和官方在线文档，都是manpage，对着看挺有意义的，大屏幕，格式丰富。
它不写适用范围，我倒不知道它们不一样。
看Github上这个文档的历史，一直都是can only的表述，难道ltsc 2019和Windows Ser
ver 2008r2后的ws产品线有不同。我抽空装个WS在2017年以后发布的版本看看。
更新：弄了一个WS2019的虚拟机，shutdown还是没变化，/h可以单用。抽空提个issue。
【 在 nwn 的大作中提到: 】
: 虽然中文翻译是不怎么样，但你将命令行帮助和在线文档进行比较是没啥意义的，英文原版的命令行帮助也是这样：
: /h Hibernate the local computer.
: Can be used with the /f option.
: ...................
--
修改:Dazzy FROM 119.129.53.*
FROM 119.129.53.*
是不是意味着微软中国的员工在减少。
--
FROM 59.40.9.*
网络文档的意思难道不是指/h只能和/f一起使用，不能和其他参数一起使用么？
【 在 Dazzy 的大作中提到: 】
: 那我还真的怪错它了。刚才用了一下，单用/h是可以的，不需要/f
: 有问题的是网络文档。
: 命令行帮助和官方在线文档，都是manpage，对着看挺有意义的，大屏幕，格式丰富。
: 它不写适用范围，我倒不知道它们不一样。
: 看Github上这个文档的历史，一直都是can only的表述，难道ltsc 2019和Windows Ser
: ver 2008r2后的ws产品线有不同。我抽空装个WS在2017年以后发布的版本看看。
: 更新：弄了一个WS2019的虚拟机，shutdown还是没变化，/h可以单用。抽空提个issue。
--
FROM 202.109.128.*
这个就是歧义，不够明确的地方。必须和/f同时一起使用，或者就是你这个参数排他性理解。
【 在 adamhj 的大作中提到: 】
:
: 网络文档的意思难道不是指/h只能和/f一起使用，不能和其他参数一起使用么？
:
: 【 在 Dazzy 的大作中提到: 】
: : 那我还真的怪错它了。刚才用了一下，单用/h是可以的，不需要/f
#发自zSMTH@Redmi Note 7
--
FROM 183.37.167.*
微软苟延残喘
【 在 Dazzy 的大作中提到: 】
: 这个就是歧义，不够明确的地方。必须和/f同时一起使用，或者就是你这个参数排他性理解。
:
: #发自zSMTH@Redmi Note 7
--
FROM 171.221.247.*
我感觉它转变思路了。缩减了测试部门，收购了github，微软自己也是github自动化集
成的用户。
很多东西，比如issue反馈，都推给github了，普通用户点官方文档的问题反馈按钮就会
转到github页面。可以公开的内容尽数公开，比如文档纠错，不重要项目开源之类的，
加大白老鼠普通用户贡献的参与度。普通用户变外围测试员了。
虽然有被微软占便宜的感觉，我个人喜欢github提/搜索issue，多过各种kpi抢答，答非
所问的微软论坛。
真的是有点类似开源项目飞速发展，很多地方说法不一致，跟不上，要用户自助的感觉
。
【 在 teyqiu 的大作中提到: 】
: 微软苟延残喘
--
FROM 119.130.155.*
是思路转变了，从做操作系统为主变成做云服务为主了，所以操作系统越来越烂..
【 在 Dazzy 的大作中提到: 】
: 我感觉它转变思路了。缩减了测试部门，收购了github，微软自己也是github自动化集
: 成的用户。
: 很多东西，比如issue反馈，都推给github了，普通用户点官方文档的问题反馈按钮就会
: ...................
--
FROM 202.109.128.*